Ilocalizables invoca a Borges. Gamiño transcribe: «no nos une el amor sino el espanto». Esta
presencia borgeana me lleva ahora a invocar a Nestor A. Braunstein, quien en Memoria y espanto
o el recuerdo de la infancia, escribió: «En verdad, nada de lo real es atroz en sí, pues el terror es
para sí, un estado del alma. Lo devastador es el desconocimiento, la falta de una palabra redentora para esa experiencia».
Tanto el epígrafe como la cita me llevan a preguntarme respecto a los lazos que produce
aquella falta de una palabra redentora. En la frase de Braunstein hay dos significantes que es
importante definir, a saber: palabra y redención. En el diccionario de autoridades se lee que
palabra es «voz articulada o dicción significativa […] y explica los conceptos del ánimo» .
Respecto a la palabra redimir leemos que: «se toma asimismo por socorrer, aliviar o sacar de
algún riesgo o peligro».
Voz articulada, dicción, ánimo, socorrer, aliviar son los significantes a los que he llegado
después de poner a dialogar a Borges con Braunstein. Esta relación, irónicamente, localiza mi
lectura de Ilocalizables como un gesto terapéutico. Me pregunto si la grafía de Gamiño gesta una
palabra que redime las experiencias que en un primer momento nos relata. En otras palabras
¿bajo qué condiciones una experiencia catastrófica puede resignificar(se) vía la palabra y la
narración? No lo sé. Es una pregunta que me interesa pensar.
La escritura es vaciamiento y despresurización, es en el trazo que no cesamos de perecer. Al gesto escriturístico le subyace un carácter de despersonalización. El prefijo des (negación o inversión) ¿qué niega? ¿qué invierte? En este caso lo antepongo a persona (máscara, personaje teatral). El gesto resulta en un poner en crisis al yo, en un… iba a decir fuera máscaras, pero reculo y escribo: dar cuenta de las ficciones desde las que nos referimos al mundo. Entonces ¿Ilocalizables pretende ser escritura o termina siendo una redacción? En otras palabras: ¿escritura que escinde o escritura que reúne? Pregunta que nos coloca entre la posibilidad de la interrupción de la vorágine (insisto en el gesto terapéutico de la palabra) o en un lenguaje, desde el que, en términos girardianos, seguiremos siendo sujetos del deseo mimético.
* Nota: este texto lo escribí para la presentación de la novela Ilocalizables (2023) de Rodolfo Gamiño. La presentación tuvo lugar el 26 de septiembre de 2023 en la Universidad Iberoamericana Ciudad de México. Estuvimos el autor, Marisol Ochoa y yo. En el marco del programa radial de La gallina ciega comentamos este libro. Aquí la emisión: https://on.soundcloud.com/kd0w1Mg6U3TrdIG8nz
