Aquí un adelanto de la obra más reciente de Rita Segato. La circulamos tras su diálogo con Javier Guerrero, el 11 de agosto de 2023, en el marco de la primera edición de la Cátedra de Estudios Críticos Avanzados de 17, coordinada por Eleonora Cróquer Pedrón. Como destaca el propio Guerrero:

Este libro habla de la muerte, de las fronteras biológicas y las soberanías inmunitarias, de la fosa común vivida durante la pandemia, de la doble muerte que inscribe la colonial-modernidad, pero lo hace lleno de vida. Se trata de un testimonio emocionante, de una reflexión contingente e inacabada, que de seguro continuará, pero que aun así llega a grandes momentos de comprensión, a lo que podríamos entender como la poética de la gran pensadora Rita Segato. Porque la autora ya ha dicho, y lo dice en este mismo libro, que una intelectual es una dadora de palabras. Expuesta a la muerte es un compendio invertebrado de palabras, una caja de herramientas de nombres o, más bien, una cápsula llena de nuevas combinaciones de saberes dirigida hacia el futuro. Constituye la apertura más radical del hermético horizonte de la historia a partir de la ilimitada imaginación crítica.

Rita Segato es doctora del Departamento de Antropología Social de la Queen’s University of Belfast, Irlanda del Norte. Es Profesora Emérita de la Universidad de Brasilia e investigadora senior del Consejo Nacional de Ciencias de Brasil, así como titular de la Cátedra Rita Segato de Pensamiento Incómodo en la Universidad Nacional de San Martín y responsable de la Cátedra Aníbal Quijano del Museo Reina Sofía de Madrid. Ha recibido los Premios Latinoamericano y Caribeño de Ciencias Sociales CLACSO 50 años, Premio Fanon de la Asociación de Filósofos Caribeños y Premio Daniel Cosío Villegas del Colegio de México. También es Doctora Honoris Causa por la Universidad de Salamanca y otras seis instituciones académicas. Ha publicado Escenas de un pensamiento incómodo: Género, Violencia y Cultura en una óptica decolonial; Las estructuras elementales de la violencia; La nación y sus otros; La guerra contra las mujeres; Contrapedagogías de la crueldad; La crítica de la colonialidad en ocho ensayos. Y una antropología por demanda; Santos y Daimones. El politeísmo brasileño y la tradición arquetipal, entre otros.

Artaud, cruz entre dos rostros, presentado aquí en edición bilingüe francés/español, ahonda en la visión ético-política del poeta francés. Lucidez y locura, valentía y desobediencia, poesía y cuerpo, sexualidad y anarquía, se presentan aquí como rostros posibles de una misma cruz, una cruz encarnada o un quiasmo luciente que la historia persigue con crueldad. El volumen se completa con un texto de Joana Masó sobre la violencia necesaria para sobrevivir (o simplemente para no estar muerto) a partir de los textos de Arnau Pons sobre Artaud, además de otro texto del mismo Arnau Pons sobre Heliogábalo o el anarquista coronado.

En su epílogo, «Arnau Pons, lector de Antonin Artaud», Joana Masó, la traductora del libro, destaca:

Este ensayo de Arnau Pons sobre la escritura de Antonin Artaud (1896-1948) plantea algunas de las cuestiones que se han formulado con urgencia en la escena política más reciente: ¿cuáles son las violencias necesarias que hay que practicar para sobrevivir, para pensar, o para no estar muertos? ¿Cuáles son, en cambio, las violencias de las que debemos deshacernos, ésas que debemos alejar porque no son las nuestras?

A partir de dos imágenes de Artaud, una fotografía de 1930 y un autorretrato dibujado a lápiz de 1946, Arnau Pons despliega algunas violencias infligidas sobre su psique y cuerpo, y de las que Artaud se defendió a través de la escritura: no sólo la violencia de las instituciones mentales sobre el «poeta loco», sino también la de la institución literatura.

Arnau Pons (Felanitx, Islas Baleares, 1965) es poeta en lengua catalana, ensayista y traductor. Ha sido el introductor de la hermenéutica crítica de Jean Bollack en el ámbito hispano, con Piedra de corazón (Arena Libros) y Poesía contra poesía (Trotta). En castellano, podemos leer sus ensayos Celan, lector de Freud y Lecturas de «Cristal de aliento», ambos en Herder México, el último con Jean Bollack. En 2015 recibió el Premio Nacional de Traducción (Madrid) y en 2022 el Premio Alícia (Barcelona) por la obra poético-musical Constellations, junto con el compositor Hèctor Parra, compuesta a partir de las piezas homónimas de Joan Miró. Es, además, profesor en 17, Instituto de Estudios Críticos.

Artaud, cruz entre dos rostros puede ser adquirido aquí.